Querida amiga
Querido amigo,
Las gentes del colectivo En Pie de Paz queremos empezar el año 2007 expresando un deseo: que el proceso de paz en Euskadi siga adelante, que no se detenga. Nos preocupa que sólo se oiga la voz de quienes ponen trabas a este proceso, porque creemos que su continuidad es un deseo compartido por una mayoría esperanzada que todavía no ha tomado la palabra para decirlo. Por eso te invitamos a hacer crecer esta inciativa.
Hay disponibles varias versiones de la tarjeta para que las reenvies a las personas que creas conveniente. Aunque el colectivo En Pie de Paz sea el punto de partida, no pedimos que nuestra firma aparezca en los envíos, eso lo dejamos a tu criterio. Lo que nos importa es que se multipliquen las voces que hagan avanzar el proceso de paz. Puedes traducir este mensaje a tu lengua, añadir tu propio mensaje o mandar la tarjeta sin texto añadido, convertirlo en pancarta o folleto. En definitiva, pásalo.
Colectivo En Pie de Paz http://www.enpiedepaz.org/
Estimada amiga,
Estimat amic,
Les persones del col·lectiu En Peu de Pau/En Pie de Paz volem començar l’any 2007 expressant un desig: que el procés de pau a Euskadi segueixi endavant , que no s’aturi. Ens preocupa que se senti solament la veu dels qui posen traves a aquest procés, perquè creiem que la seva continuïtat és un desig compartit per una majoria esperançada que encara no ha pres la paraula per dir-ho. Per aquest motiu et convidem a fer créixer aquesta iniciativa.
Hi ha diverses versions de la tarja per a què les reenviïs a les persones que creguis convenient. Tot i que el col·lectiu En Peu de Pau/En Pie de Paz en sigui el punt de partida, no demanem que la nostra signatura aparegui als enviaments. Això ho deixem al teu criteri. El que ens importa és que es multipliquin les veus que facin avançar el procés de pau. Pots traduir aquest missatge a la teva llengua, afegir el teu propi missatge o enviar la tarja sense text afegir, convertir-lo en pancarta o fulletó. En definitiva, passa-ho.
Col·lectiu En Peu de Pau/ En Pie de Paz http://www.enpiedepaz.org/